And if the good Lord's willin'…

Come sono profondi per me i tuoi pensieri! Quanto è grande il loro numero, o Dio! Li conto: sono più della sabbia! Al mio risveglio mi trovo ancora con te. (Salmo 139)

Demetrio è morto; è mancato un nostro amico e il direttore di Agape Centro Ecumenico. Dopo un lungo periodo di incertezza abbiamo ora la certezza che non avremmo voluto avere: è morto nella notte del 13 gennaio 2017 accompagnato dalla sua famiglia.

Ci mancherà. Dobbiamo affrontare il fatto che non tornerà ad Agape, che non lo vedremo più seduto nel suo ufficio e che non potremo più chiacchierare con lui al bar durante le pause. Ci mancherà la sua presenza, che spesso ci faceva sentire più leggeri i problemi quotidiani. Ci mancheranno la sua eleganza e il suo umorismo, le sue imitazioni e il suo sorriso. Ci mancherà la calma che portava con sé, e ci mancherà anche la sua attenzione verso gli altri e le altre. Mancherà alla direzione di Agape, al Gruppo Residente e a tutta la comunità di Agape.

And if the Good Lord’s willin’ (Se il Buon Dio lo vuole)… In tutti i mesi della malattia, dei trattamenti, delle notizie brutte, Demetrio confidava nella volontà del Signore. Era un lettore appassionato dei salmi, e ha portato fino alla fine la testimonianza di essi: l’accettazione delle intenzioni di Dio, in quanto sono invisibili e in quanto non sono comprensibili.

And if the Good Lord’s willin’… questo era il modo di dire di Demetrio per esprimere la sua fiducia: Ma io confido in te, o Signore, io ho detto: “Tu sei il mio Dio. I miei giorni sono nelle tue mani”. (Salmo 31) Non possiamo capire le vie del Signore, non spetta a noi. Questo non ci può consolare, ma non abbiamo altra scelta che accettare il fatto che non spetta a noi. Ci può però consolare la fiducia che aveva Demetrio: “non la mia volontà, ma la tua sia fatta.” (Lc 22,42)

And if the Good Lord’s willin’… Il Buon Dio lo voleva – ma non come ce lo aspettavamo noi. Resta in pace, Demetrio.

Il funerale verrà celebrato martedì 17 alle ore 15 presso il Tempio Valdese di Torre Pellice, Via Beckwith, 4.


 

Mir aber, wie schwer sind mir deine Gedanken, Gott, wie gewaltig ist ihre Zahl. Wollte ich sie zählen, es wären mehr als der Sand, wache ich auf, ist mein Sinn noch bei dir. (Ps 139)

Demetrio ist tot; unser Freund und der Direktor von Agape Centro Ecumenico ist gestorben. Nach einer langen Zeit der Ungewissheit haben wir nun die Gewissheit, die wir niemals wollten: Er ist in der Nacht zum 13. Januar 2017 im Kreise seiner Familie gestorben.

Er wird uns fehlen. Wir müssen uns der Gewissheit stellen, dass er nicht mehr nach Agape zurückkehren wird, dass wir ihn nicht mehr in seinem Büro sitzen sehen werden und dass wir nicht mehr gemeinsam mit ihm an der Bar scherzen können. Wir werden seine Anwesenheit vermissen, die uns oft unseren Alltag hat leichter erscheinen lassen. Wir werden seinen Humor vermissen, seine Parodien und sein Lächeln. Wir werden die Ruhe vermissen, die er ausstrahlte. Er fehlt der Direktion von Agape, der Residentengruppe und der ganzen Gemeinschaft von Agape.

And if the Good Lord’s willin’… In all diesem Monaten der Krankheit, der medizinischen Behandlungen, der schlechten Nachrichten, in all diesen Monaten vertraute Demetrio auf den Willen seines Schöpfers. Er war ein leidenschaftlicher Leser der Psalmen, und bis ans ende hat diese Aussage der Psalmen mit sich getragen: den Willen Gottes zu akzeptieren, so dunkel und unverständlich er auch sein mag.

And if the Good Lord’s willin’… So hat Demetrio sein Vertrauen zum Ausdruck gebracht. Ich aber vertraue auf dich, herr, ich spreche: Du bist mein Gott, in deiner Hand steht mein Geschick. (Ps 31) Wir können die Wege des Herrn nicht begreifen, es steht uns nicht zu. Diese Erkenntnis tröstet uns nicht, aber wir haben keine andere Möglichkeit, keine andere Möglichkeit als zu akzeptieren, dass es uns nicht zukommt, Gott zu verstehen. Trösten kann uns aber das Vertrauen, das Demetrio hatte, doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe. (Lk 22,42)

And if the Good Lord’s willin’… Der gute Gott wollte, aber nicht so, wie wir es uns erhofft haben. Ruhe in Frieden, Demetrio.

Die Beisetzung findet am Dienstag, 17,01.2017 um 15:00 Uhr im Tempio Valdese in Torre Pellice, Via Beckwith 4, statt.